利用規約

最終更新日: 2026年9月10日

26.9.14以降のアプリバージョンから有効になります。当社は、リリース後すぐにApp StoreとGoogle Playを通じてすべてのユーザーにこのバージョンを提供し、更新後にアプリを開いたときに、更新されたポリシーを確認して同意するよう求められます。

当社のサービスを使用する前に、これらの利用規約を注意深くお読みください。

解釈と定義

解釈

先頭の文字が大文字で始まる単語は、以下の条件の下で定義された意味を持ちます。以下の定義は、単数または複数で使用されるかどうかにかかわらず、同じ意味を持ちます。

定義

これらの利用規約の目的において：

アプリケーションとは、当社が提供し、お客様が電子機器にダウンロードするソフトウェアプログラムであり、MotoClubHubという名称です。
アプリケーションストアとは、Apple Inc.（Apple App Store）またはGoogle LLC（Google Play Store）が運営および開発する、アプリケーションがダウンロードされたデジタル配信サービスです。
関連会社とは、ある当事者を支配する、またはその当事者によって支配される、または共通の支配下にある事業体であり、「支配」とは、取締役またはその他の管理権限の選出のために投票する権利を有する株式、持分、またはその他の証券の50％以上を所有することを意味します。
アカウントとは、お客様が当社のサービスまたはその一部にアクセスするために作成されたユニークなアカウントです。
会社（本契約において「当社」、「私たち」、または「当社の」と表記）とは、Mod72であり、アイルランドで1963年の事業名登録法に基づいて登録された事業名（番号771763）であり、MotoClubHubアプリケーションを提供しています。
コンテンツとは、お客様または他のユーザーによって投稿、アップロード、またはその他の方法でサービスを通じて利用可能にされた、テキスト、画像、ルート、場所、ファイル、またはその他の素材のことです。
国とは、アイルランドを指します。
デバイスとは、コンピューター、携帯電話、またはデジタルタブレットなど、サービスにアクセスできるすべてのデバイスを指します。
サービスとは、アプリケーションを指します。
サブスクリプションとは、アプリケーションストアを通じて購入できるオプションの有料メンバーシップ（サポーターまたは認証済み）を指します。
利用規約（「規約」とも呼ばれます）とは、お客様と当社との間のサービスの使用に関する完全な合意を構成するこれらの利用規約を指します。
お客様とは、サービスにアクセスまたは使用する個人、またはそのような個人がサービスにアクセスまたは使用している事業体、会社、またはその他の法的団体を指します。

承認

これらは、このサービスの利用を管理する利用規約であり、お客様と当社との間で有効な合意です。これらの利用規約は、すべてのユーザーがサービスを使用する際の権利と義務を定めています。

お客様のサービスへのアクセスおよび使用は、これらの利用規約に同意し、遵守することによって条件付けられます。これらの利用規約は、すべての訪問者、ユーザー、およびサービスにアクセスまたは使用するその他の人に適用されます。サービスにアクセスまたは使用することにより、お客様はこれらの利用規約に従うことに同意するものとします。これらの利用規約の一部に同意しない場合、サービスにはアクセスできません。

お客様は18歳以上であることを表明するものとします。当社は、18歳未満の人がサービスを使用することを許可していません。子供向け安全基準ポリシーをご覧ください。

お客様のサービスへのアクセスおよび使用は、また、当社のプライバシーポリシーおよび免責事項に同意し、遵守することによっても条件付けられます。これらは参照としてこれらの規約に組み込まれています。当社のサービスを使用する前に、注意深くお読みください。

お客様のアカウント

当社にアカウントを作成するときは、常に正確で完全かつ最新の情報を提供する必要があります。そうしない場合、それは規約違反となり、アカウントが直ちに終了される可能性があります。

お客様は、サービスにアクセスするために使用するパスワードまたはサインイン方法を保護し、お客様のアカウントの下で行われるすべての活動に責任を負います。パスワードを第三者に開示しないことに同意し、セキュリティ侵害またはお客様のアカウントの不正使用に気付いた場合は、直ちに当社に通知する必要があります。

1人あたり1つのアカウントを持つことができ、アカウントを他の人と共有したり、譲渡したりすることはできません。

お客様のユーザーハンドル（@username）は、お客様にライセンス供与されており、所有権はありません。他の個人または組織になりすましたり、正当に代表していない、または誤解を招くようなハンドルを選択することはできません。当社は、非アクティブ、侵害、誤解を招く、またはこれらの規約に違反するハンドルを取り消し、変更、または削除することができます。

ライセンスと使用制限

これらの規約に従い、当社は、お客様が所有または管理するデバイスでアプリケーションをダウンロードおよび使用し、サービスを個人的かつ非営利目的で使用するための、限定的で、排他的でない、譲渡不能な、取り消し可能なライセンスを付与します。

お客様は、以下の行為を行わないことに同意するものとします。また、他の人がこれらの行為を行うことを許可しません。

アプリケーションまたはサービスの一部をコピー、変更、または派生作品を作成すること
適用法によってこの制限が禁止されていない範囲を除き、アプリケーションをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または分解すること
アプリケーションをレンタル、リース、貸与、販売、サブライセンス供与、またはその他の方法で譲渡すること。または、サービスへのアクセスを譲渡すること
著作権表示を削除、変更、または隠蔽すること
当社の事前の書面による許可なしに、自動化された手段（ボット、スクレイパー、クローラーなど）を使用してサービスにアクセスまたは使用すること。または、データから収集すること
サービスを妨害したり、中断させたり、過度の負荷をかけたり、セキュリティ対策、アクセス制御、レート制限、または使用ルールを回避すること
サービスを使用して競合する製品またはサービスを開発すること

明示的にお客様に付与されていないすべての権利は、当社および当社のライセンサーによって留保されます。

ユーザーコンテンツ

コンテンツを投稿する権利

本サービスでは、ミーティング、ルート（走行コース）、コメント、写真、その他の素材など、さまざまなコンテンツを投稿できます。投稿するコンテンツの合法性、信頼性、適切性について、お客様ご自身が責任を負います。

本サービスにコンテンツを投稿することにより、以下のことを表明し保証するものとします。（i）コンテンツはご自身のもの、または使用する権利があり、本規約に定められた権利とライセンスを当社に付与できること、（ii）コンテンツの投稿が、いかなる人物のプライバシー権、広報権、著作権、契約権、またはその他の権利を侵害しないこと。

お客様は、投稿したコンテンツに関するすべての権利を保持します。本サービスを通じてコンテンツを提供することにより、当社に対し、コンテンツを運営、提供、および改善する目的のためにのみ使用、ホスト、保存、複製、変更、公に表示し、配布するための世界規模で独占的でない、ロイヤリティフリーの、再ライセンス可能なライセンスを付与するものとします。このライセンスは、コンテンツが他のユーザーと共有され、そのユーザーが削除していない場合、または当社が法律を遵守するために保持する必要がある場合を除き、コンテンツまたはアカウントを削除した時点で終了します。

本サービスは、バックアップやストレージサービスではありません。重要なコンテンツやドキュメントの独自のコピーを保持する責任はユーザーにあり、本サービスのみを保存場所として使用することには依存しないでください。

許容される利用とコンテンツの制限

本サービスを通じて投稿、アップロード、リンク、またはその他の方法で提供するコンテンツについて、お客様ご自身が責任を負います。本サービスを使用して、違法、脅迫的、虐待的、ハラスメント的、中傷的、名誉毀損的、欺瞞的、詐欺的、他者のプライバシーを侵害するコンテンツ、または露骨な性行為やグラフィックな描写を含むコンテンツを投稿または送信しないことに同意するものとします。

さらに、以下のいずれかの方法でコンテンツを投稿したり、本サービスを使用したりしないことに同意するものとします。

個人またはグループを対象とし、人種、性別、信条、国籍、宗教的帰属、性的指向、言語、またはその他の属性に基づいて「ヘイトスピーチ」を構成するもの。
当社の従業員または代表者を含む、いかなる人物または団体を装うもの。
識別書類、財務情報、連絡先情報などを含む、他者の機密性の高い個人情報を、その人の明示的な許可なしに含めるもの。
薬物使用、暴力、または自傷行為の描写や奨励を含む、違法な活動を促進または容易にするもの。
スパム、機械的に生成されたコンテンツ、ランダムに生成されたコンテンツ、または不要な商業コンテンツを含むもの。
位置情報機能（ライブ位置情報の共有など）を悪用して、他の人を追跡、ストーキング、ハラスメント、または危険にさらすもの。
誤った警告を送信するなど、緊急信号を悪用するもの。
虚偽または悪意のある盗難バイクの報告を行うか、実際に盗難されていない車両を報告するもの。

当社は、コンテンツが本規約に違反するかどうかを独自の裁量で判断し、そのようなコンテンツを削除し、または個々のユーザーまたは団体への本サービスのアクセスを停止または拒否する権利を有しますが、義務はありません。

不適切なコンテンツの報告

当社は、ユーザーが不適切なコンテンツをフラグまたは報告できる仕組みを提供しています。本規約に違反すると思われるコンテンツを発見した場合は、アプリケーション内の「報告」機能を使用するか、motoclubhub@mod72.com に電子メールで報告してください。報告は確認され、本規約に違反するコンテンツに対して適切な措置が講じられ、これにはコンテンツの削除や問題のあるユーザーの削除が含まれる場合があります。

ミーティング、安全機能、および現実世界の活動

本サービスは、現実世界のイベントやバイクのミーティングを組織および参加するためのプラットフォームであり、緊急信号、ライブ位置情報の共有、盗難バイクの報告など、オプションの安全関連機能が含まれています。これらの機能を使用する条件として、合法的に使用し、悪用しないことに同意するものとします。

現実世界のイベントのリスクと安全機能の制限については、免責事項に記載されています。これには、当社がユーザーイベントを組織または監督しないこと、お客様ご自身の責任で参加すること、および安全機能は緊急サービスに代わるものではないことが含まれます。免責事項は、参照として本規約の一部を構成します。

クラブ、バイクスクール、ビジネスのリスト、およびビジネススロットのアドオンなど、一部の機能は、限定的または進化的な方法で提供され、いつでも変更、制限、または削除される場合があります。これらのリストの所有権は、以下に定める所有権条件に従います。

他のユーザーとのやり取り

本サービスでは、他のユーザーと接続し、友人関係を築いたり、コンテンツを共有したり、ミーティングに参加したりすることができます。他のユーザーとのやり取りについて、お客様ご自身が責任を負います。当社は、他のユーザーの行動を管理または責任を負うものではなく、それらについていかなる表明も行いません。他のユーザーと情報を共有したり、会うことを計画したりする際には、注意を払い、適切な判断を行ってください。

サブスクリプション、請求、およびキャンセル

本サービスは無料でダウンロードでき、コア機能も無料で利用できます。さらに、追加の機能をアンロックするオプションの有料サブスクリプション（「サポーター」および「ベリファイド」）も提供しています。

自動更新: サブスクリプションは、アプリケーションをダウンロードしたアプリケーションストアを通じて、事前に自動的に更新される形式（たとえば、年次）で請求されます。現在の期間が終了する前にキャンセルしない限り、サブスクリプションは現在の価格で自動的に更新されます。
支払い: 支払いは、アプリケーションストアのアカウントに請求されます。当社は、お客様のクレジットカードの詳細を受け取ったり保存したりすることはありません。これは、AppleまたはGoogleによって処理されます。
管理とキャンセル: いつでもアプリケーションストアまたはGoogle Playのアカウント設定で、サブスクリプションを管理またはキャンセルできます（アプリ内の「設定」からもアクセスできます）。キャンセルすると、将来の更新が停止します。お客様は、現在の有料期間の終了まで特典を引き続き利用でき、その後、無料プランに戻り、無料プランの制限が適用されます。
払い戻し: 支払いはアプリケーションストアによって処理され、払い戻しはアプリケーションストアのポリシーに従います。適用される法律で義務付けられている場合を除き、当社は直接払い戻しを行いません。
プランと価格の変更: 当社は、機能、プラン、または価格を追加、変更、または廃止する場合があります。価格の変更は将来の更新に適用されます。変更に同意しない場合は、変更が有効になる前にキャンセルできます。

欧州連合における撤回権: 欧州連合の消費者である場合、通常はデジタルコンテンツまたはサービスの購入から14日以内に撤回する権利があります。有料サブスクリプションの使用を開始すると、直ちにサービスの提供を要求し、サブスクリプションが開始されるとこの撤回権を失うことに同意したものとみなされます。これは、他の法定の消費者権利には影響しません。

クラブ、バイクスクール、およびビジネスの所有権

クラブ、バイクスクール、またはビジネスのリストを作成または主張する場合、現実世界でそれを代表する権利があることを確認するものとします。他の人がその権利を持っていることが判明した場合、または正当な所有権を容易に判断できない場合、当社はリストを再割り当て、停止、または削除する場合があります。当社がお客様に連絡して情報を確認できるように、プロファイルに正確な連絡先情報を記載してください。当社がお客様に連絡できない場合、リストは停止される場合があります。所有権に関する当社の決定は最終的なものとします。適用される法律で義務付けられている場合を除き、このセクションに基づいてリストを失ったり、停止されたりした場合、ビジネススロットのサブスクリプションに対する払い戻しを受ける権利はありません。

Apple App StoreおよびGoogle Play

本規約は、お客様と当社との間で有効であり、Apple Inc.またはGoogle LLCとは関係ありません。アプリケーションストアのプロバイダーは、アプリケーションまたはそのコンテンツについて責任を負いません。

Apple App Storeからアプリケーションをダウンロードした場合、以下の追加条項が適用されます。（i）お客様に付与されるライセンスは、アプリケーションストアの使用規則に従って、お客様が所有または管理するAppleブランドの製品でアプリケーションを使用するための非譲渡ライセンスに限定されます。（ii）アプリケーションおよびそのコンテンツに対する責任は、Appleではなく当社が負い、メンテナンスおよびサポートを提供します。（iii）アプリケーションが適用される保証に準拠しない場合、お客様はAppleに通知でき、Appleはアプリケーションの購入価格（ある場合）を払い戻すことができますが、法律で最大限許可される範囲において、Appleは他の保証義務を負いません。（iv）アプリケーションに関連するすべての請求（製品責任、法的または規制上の請求、および消費者保護の請求を含む）およびアプリケーションが知的財産権を侵害するという第三者からの請求に対処する責任は、Appleではなく当社が負います。（v）Appleとその子会社は、本規約の第三者受益者であり、お客様に対してそれを執行することができます。

Google Playからアプリケーションをダウンロードした場合、お客様の使用はGoogle Playの利用規約にも準拠します。

知的財産権

本サービスおよびそのオリジナルコンテンツ（ユーザーが提供するコンテンツを除く）、機能、および機能は、当社とそのライセンサーの排他的な所有物であり、引き続きそうであるものとします。本サービスは、著作権、商標、およびその他の法律によって保護されています。当社の商標は、事前の書面による同意なしに使用することはできません。

著作権侵害の通知

当社は、他者の知的財産権を尊重します。本サービスを通じて提供されるコンテンツが、お客様が所有または管理する著作権を侵害していると思われる場合は、以下の情報を含む通知をmotoclubhub@mod72.comに送信してください。（i）著作物の説明、（ii）本サービス内の侵害されていると思われる資料の場所の説明、（iii）お客様の連絡先情報、（iv）使用が許可されていないと誠実に信じているという声明、（v）情報が正確であり、お客様が権利の所有者であるか、その代理として行動する権限を持っているという声明。有効な通知には対応し、資料を削除または無効化し、繰り返し侵害するアカウントを停止することがあります。

コンテンツが誤って削除または無効化されたと思われる場合は、同じアドレスに反論通知を送信し、資料を特定し、なぜ誤って削除されたと信じているかを説明することができます。当社は、誤って削除されたと判断した場合、コンテンツを復元することがあります。

他のウェブサイトへのリンク

本サービスには、当社が所有または管理していない第三者のウェブサイトやサービスへのリンクが含まれている場合があります。これらの第三者のウェブサイトまたはサービスの利用は、お客様自身の責任において行われ、当該第三者の独自の利用規約およびプライバシーポリシーが適用されます。詳細は、当社の免責事項をご覧ください。

終了

当社は、事前の通知や責任を負うことなく、お客様がこれらの利用規約（許容される使用およびコンテンツの制限を含む）に違反した場合など、あらゆる理由で、いつでもお客様へのアクセスを直ちに終了または停止することができます。終了後、本サービスを利用する権利は直ちに消滅します。

お客様はいつでも本サービスの利用を停止することができます。アカウント設定画面からアカウントを削除したり、上記のとおりアプリケーションストアのアカウントを通じてサブスクリプションをキャンセルすることができます。

異議申し立て

当社がお客様のコンテンツを削除したり、アカウントの使用制限、停止、または終了した場合で、それが誤りであると思われる場合は、motoclubhub@mod72.comまでご連絡いただき、再検討を依頼することができます。当社は、合理的な異議申し立てを誠意をもって検討します。

コンテンツのモデレーションと問い合わせ先

当社がお客様のコンテンツを削除または無効化したり、アカウントの使用制限、停止、または終了した場合、適用される法律（EUデジタルサービス法を含む）で義務付けられている場合、その決定の理由を記載した声明をお客様に提供します。ただし、法律で禁止されている場合や、不正行為の防止または調査を妨げる場合はこの限りではありません。お客様は、上記の手順を通じてこれらの決定に異議を申し立てることができます。

これらの利用規約に関するお問い合わせ、不適切なコンテンツの報告、および適用される法律に基づくユーザーと当局からの連絡先は、motoclubhub@mod72.comです。

損害賠償責任の制限

適用される法律で最大限許可されている範囲において、お客様は、本サービスの利用、お客様のコンテンツ、またはこれらの利用規約に違反することから生じる、またはそれに関連するあらゆる請求、損害、損失、および費用（合理的な弁護士費用を含む）について、当社とその関連会社に対して損害賠償を行うことに同意します。これは、お客様が有する可能性のある必須の消費者権利を制限するものではありません。

責任の制限

お客様が被る可能性のある損害にかかわらず、これらの利用規約のいずれかの条項に基づく当社および当社のサプライヤー全体の責任は、本サービスを通じてお客様が実際に支払った金額、または本サービスを通じて何も購入していない場合は100米ドルに限定され、お客様の唯一の救済手段となります。

適用される法律で最大限許可されている範囲において、当社または当社のサプライヤーは、いかなる場合においても、特別損害、付随的損害、間接損害、または結果的な損害（利益の損失、データまたはその他の情報の損失、事業の中断、人身傷害、プライバシーの侵害などを含むがこれらに限定されない）について責任を負いません。これらの損害は、本サービスの利用または利用不能から生じるか、それに関連している場合でも同様です。当社またはいずれかのサプライヤーがそのような損害の可能性について知らされていた場合でも同様です。

これらの利用規約に記載されている内容は、適用される法律で除外または制限できない責任（過失による死亡または人身傷害に対する責任、詐欺に対する責任、または必須の消費者保護法に基づく責任など）を排除または制限するものではありません。一部の管轄区域では、特定の損害の除外または制限が許可されていないため、上記の制限の一部はお客様に適用されない場合があります。そのような場合、責任は法律で許可されている最大限の範囲に限定されます。

「現状有姿」および「利用可能状態」での免責事項

本サービスは、「現状有姿」および「利用可能状態」で、あらゆる欠陥や不具合とともに提供され、いかなる種類の保証も伴いません。適用される法律で最大限許可されている範囲において、当社は、自らの名義および関連会社、ならびにそれらおよびそのライセンサーとサービスプロバイダーの代理として、明示的、黙示的、法定的、またはその他のすべての保証を明確に否認します。これには、商品性、特定の目的に対する適合性、所有権、および権利侵害がないことに関するすべての黙示的な保証が含まれます。当社は、本サービスがお客様の要件を満たすこと、中断されないこと、安全であること、またはエラーがないことを保証するものではなく、また、発生したエラーが修正されることも保証しません。

一部の管轄区域では、特定の種類の保証の除外または消費者の法定権利に関する制限が許可されていないため、上記の除外の一部はお客様に適用されない場合があります。そのような場合、このセクションに記載されている除外および制限は、適用される法律に基づいて強制可能な最大限の範囲で適用されます。

準拠法

これらの利用規約および本サービスの利用は、アイルランドの法律に準拠し、その法律の抵触に関する規定を除外するものとします。アプリケーションのご利用は、その他の地域、国、または国際的な法律にも準拠する場合があります。

紛争解決

本サービスに関して懸念事項や紛争がある場合は、まずmotoclubhub@mod72.comまでご連絡いただき、非公式に解決することを試みることに同意するものとします。紛争を非公式に解決できない場合は、適用される法律で定められた裁判所に付託されます。

欧州連合（EU）のユーザー向け

お客様が欧州連合の消費者である場合、居住する国の法律で定められた必須条項から恩恵を受けることができ、これらの利用規約に記載されている内容は、お客様が消費者として享受する権利を制限するものではありません。EUの消費者は、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームにもアクセスできます。

米国の法的遵守

お客様は、(i) お客様が米国の政府による経済制裁の対象となっている国に所在していないこと、または米国政府によって「テロ支援」国として指定されていないこと、および (ii) お客様が米国の政府の禁止または制限されている当事者のリストに掲載されていないことを表明し、保証します。

分離可能性と放棄

分離可能性

これらの利用規約のいずれかの条項が施行不能または無効と判断された場合、当該条項は可能な限り適用される法律に基づいてその目的を達成するように変更および解釈され、残りの条項は引き続き完全に有効なままとなります。

放棄

ここに明示的に規定されている場合を除き、これらの利用規約に基づく権利を行使しなかったり、義務の履行を要求しなかったことは、当事者がその時点でまたは将来のある時点でそのような権利を行使したり、そのような履行を要求する能力に影響を与えるものではなく、また、違反の放棄は、その後のあらゆる違反の放棄を構成するものではありません。

一般

譲渡

当社は、これらの利用規約を、その全部または一部について、関連会社への譲渡、または合併、買収、資産売却に関連して行うことができます。お客様は、当社の事前の書面による同意なしに、これらの利用規約を譲渡または移転することはできません。

完全合意

これらの利用規約、およびプライバシーポリシーと免責事項は、お客様と当社との間でサービスに関する完全な合意を構成し、それ以前のすべての合意に優先します。

生存条項

その性質上、終了後も有効であるべきすべての条項は有効であり続けます。これには、お客様がコンテンツに対して付与するライセンス、知的財産に関する条項、損害賠償責任、免責事項、責任の制限、および準拠法と紛争解決に関する条項が含まれます。

電子通信

サービスをご利用になることで、お客様は当社からの電子的なコミュニケーション（アプリ内メッセージ、プッシュ通知、メールなど）を受け取ることに同意し、これらのコミュニケーションが書面による要件を満たすものとします。

不可抗力

当社は、合理的な管理を超える事由によって生じた、当社の義務の履行の遅延または不履行について責任を負いません。

第三者サービス

本サービスは、第三者のプラットフォームおよびサービス（アプリケーションストアや当社のサービスプロバイダーなど）に依存しており、これらの可用性とパフォーマンスは当社が管理していません。当社は、これらの第三者の行為、不作為、または利用不可について責任を負いません。

見出し

これらの利用規約の見出しは、便宜上のものであり、法的または契約上の効果はありません。

フィードバック

お客様がサービスに関するフィードバック、提案、またはアイデアを提供した場合、当社は、これらの情報を使用する非独占的、ロイヤリティフリーの永久ライセンスを付与され、お客様に対する制限や義務なしに使用することができます。

翻訳の解釈

これらの利用規約は、当社がお客様に当社のサービス上で提供した場合、翻訳されている可能性があります。紛争が発生した場合は、元の英語版が優先されることに同意するものとします。

サービスの変更

当社は、サービス、またはその一部の機能について、予告なしに、いつでも変更、更新、中断、または停止することができます。適用される法律で許可されている範囲において、当社は、かかる変更、中断、または停止について、お客様または第三者に対して責任を負いません。

これらの利用規約の変更

当社は、独自の裁量により、これらの利用規約をいつでも変更または置き換える権利を有します。重要な変更があった場合、当社は、新しい利用規約が有効になる前に、少なくとも30日間の予告期間を設けるよう合理的な努力を行います。重要な変更とは何かは、当社の独自の裁量により決定されます。

これらの改訂が有効になった後も、引き続き当社のサービスにアクセスまたは使用することにより、改訂された利用規約に従うことに同意するものとします。新しい利用規約の全部または一部に同意しない場合は、サービスの利用を停止してください。

お問い合わせ

これらの利用規約についてご質問がある場合は、次の方法でお問い合わせください。

メール: motoclubhub@mod72.com
郵送: Mod72, 101 Gleann na Rí, Druid Valley, Cabinteely, Dublin D18 W30V, Ireland.
アプリ内で利用可能なフィードバックオプションを通じて。